DVD Tipps - Filme auf DVD
Hugh Grant - Drew Barrymore
Mitten ins Herz - Ein Song für Dich
Doch die große Chance ereilt ihn in Form der absoluten Popgöttin Cora Corman (Haley Bennett).
Cora bittet ihn einen Hit für sie zu schreiben, was Alex die Möglichkeit geben würde ein Comeback zu starten. Aber das große Problem an der Sache ist, dass er bis jetzt immer nur die Musik komponiert hat, aber als Texter nicht gerade der grosse Held ist.
Zum Glück stellt er eine etwas verrückte Pflanzenpflegerin (Drew Barrymore) ein, welche eine sehr poetische Ader hat und die wunderschönsten Texte schreiben kann....
|
DVD-Cover - "Mitten ins Herz Ein Song für Dich"
Schmelz, Schmacht - Ein totales Muss für alle Fans von Liebeskomödien
mit Hugh Grant und Drew Barrymore. Drew und Hugh ein Traumpaar. Der Film
versüsst die Stunden ungemein.
Mitten ins Herz - Ein Song für Dich (Komödie / Liebesfilm)
Originaltitel: Music and Lyrics
USA 2007
Kinostart: 08. März 2007
DVD-Start: 10. August 2007
Laufzeit: 113 min
Regie:
Marc Lawrence
Drehbuch:
Marc Lawrence
Schauspieler:
Hugh Grant
als Alex Fletcher
als Sophie Fischer
Haley Bennet
als Cora Corman
Brad Garrett
als Chris Riley
Kristen Johnston
als Rhonda
Aasif Mandvi
als Khan
Jetzt bei Amazon: "Mitten ins Herz - Ein Song für Dich"
Jetzt bei Ebay: "Mitten ins Herz - Ein Song für Dich"
Hugh Grant Angebote bei Ebay
Drew Barrymore
Angebote bei Ebay
DVD Cover - "Mitten ins Herz - Ein Song für Dich" / Originaltitel: Music and Lyrics
Original Soundtrack "Mitten ins Herz - Ein Song für Dich"
Mitten Ins Herz (Music & Lyrics) [Soundtrack]
Playlist - Music & Lyrics (OST)
01 - Pop! Goes My Heart - Pop
02 - Buddha's Delight - Haley Bennett
03 - Meaningless Kiss - Hugh Grant
04 - Entering Bootytown - Haley Bennett
05 - Way Back into Love - Hugh Grant & Drew Barrymore
06 - Tony the Beat - The Sounds
07 - Dance with Me Tonight - Hugh Grant
08 - Slam - Haley Bennet
09 - Don't Write Me Off - Hugh Grant
10 - Way Back into Love - Hugh Grant & Haley Bennett
11 - Different Sound Featuring Malte - Teddybears
12 - Love Autopsy - Hugh Grant
Für alle die den Film gesehen haben ist der Soundtrack meines Erachtens ein wunderschöner Begleiter durch die Musikwelt und wird sicher alle erfreuen die schon grossen Gefallen an dem Film gefunden haben.
Dieser lustige und zugleich sehr schön gemachte Soundtrack bietet gefühlvolle Lovesongs, allen voran natürlich der Hauptsong des Films "Way Back into Love".
Ich finde die Version mit Hugh Grant und Drew Barrymore, in welcher sie das Demo des Liedes aufnehmen, als musikalisch Beste des ganzen Films und könnte mir das Lied immer und immer wieder anhören. Die Version mit Hugh Grant und Haley Bennett ist auch hörenswert.
Wer noch ein wenig der 80'er Jahre Musik nachhängt, ist mit dem Song "Pop! Goes My Heart" genau auf der richtigen Spur.
Oft ist es ja so das die Musik zum Film nicht so recht den grossen Erwartungen entsprechen, aber im Fall von Music & Lyrics ist das meiner Meinung nach völlig unzutreffend.
Zum einen ist es echt klasse wenn man Hugh Grant und Drew Barrymore singen hört und mit Haley Bennet eine süße und perfekte Beigabe geniesst. Demnächst wird Haley Bennet sogar ihr eigenes Solo-Album herausbringen.
Was die CD noch zu etwas ganz besonderem macht ist der Umstand, dass fast alle Songs (bis auf "Tony the Beat" und "Different Sound") von Adam Schlesinger und Andrew Wyatt komplett neu und ausschließlich für den Film "Mitten ins Herz - Ein Song für Dich" geschrieben wurden und ich finde sie haben ihre Sache mehr als gut gemacht.
Mitten Ins Herz (Music & Lyrics) Jetzt bei Amazon kaufen
Da ich die Szene am Schluss besonders romantisch finde, in welcher Hugh Grant seine Liebe in Form eines selbst geschriebenen Liedgutes gesteht, füge ich hier den Text sowohl in englischer Sprache als auch in deutscher Übersetzung an.
Songtext / Lyrics zu "Don't Write Me Off"
(die Liebeserklärung von Hugh Grant alias Alex Fletscher an Drew Barrymore alias Sophie Fischer)
It's never been easy for me
To find words to go along with a melody,
but this time there's actually something on my mind,
So please forgive these few brief awkward lines.
Since I met you my whole life has changed,
It's not just my furniture you've re-arranged.
I was living in the past
but somehow you've brought me back,
and I haven't felt like this
since before Frankie said "Relax".
And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet.
All I'm asking you is
don't write me off just yet.
For years I've been telling myself the same old story,
that I'm happy to live off my so called former glories,
but you've given me a reason
to take another chance.
Now I need you despite the fact
that you've killed all my plants.
And now I know,
I've already blown more chances
than anyone should ever get.
All I'm asking you is
don't write me off just yet.
Don't write me off just yet!
Übersetzung zu "Don't Write Me Off"
Schreibe mich nicht ab
Es war niemals leicht für mich
Wörter zu finden, die zur Melodie passen,
aber dieses Mal kommt mir tatsächlich etwas in den Sinn,
deshalb vergib mir diese wenigen kurzen ungeschickten Zeilen.
Seitdem ich Dich traf, hat sich mein ganzes Leben verändert,
Es ist nicht nur meine Einrichtung, die Du durcheinander gebracht hast.
Ich habe in der Vergangenheit gelebt,
aber irgendwie hast Du mich zurück geholt,
und ich konnte es nicht verstehen
bis Frankie "Relax" sagte.
Und jetzt weiß ich anhand meiner Laufbahn,
dass ich nicht die sicherste Wette zu sein scheine.
Alles worum ich Dich bitte ist,
dass Du mich jetzt nicht schon abschreibst.
Jahrelang erzählte ich mir selbst die gleiche alte Geschichte,
dass ich glücklich damit bin von meinem alten Ruhm zu leben,
aber Du hast mir einen Grund gegeben,
es noch einmal neu zu versuchen.
Jetzt brauche ich Dich auch wenn du
alle meine Pflanzen getötet hast.
Und jetzt weiß ich,
dass ich bereits mehrere Chancen vertan habe,
die jemand jemals bekommen sollte.
Alles worum ich Dich bitte ist,
dass Du mich jetzt nicht schon abschreibst.
Schreib mich jetzt nicht schon ab!
Soundtrack: Mitten Ins Herz (Music & Lyrics)
Eingefügt Sonntag 06.04.2008 - 04:05:03 Uhr
Songtext WAY BACK INTO LOVE
I’ve been living with a shadow over head
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past I just can’t seem to move on
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again some day
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it true without a way back into love
Oh oh oh ohhh
I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There got to be something from my soul somewhere
I’ve been looking for someone to share some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it true without a way back into love
And if I open my heart again
I´ll guess I’m hoping you’ll be there for me in the end
There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You´ll know that I´ll be there for you in the end